Lisbon - Angra (Shaman version)

Essa é minha música favorita da banda de Heavy Metal/Power Metal brasileira Angra.E como tal,coloco ela na versão ao vivo, no dvd do Shaman,banda formada por ex-integrantes do Angra,como o vocal André Mattos,os irmãos igor (guitarra) e hugo mariutti (baixo) e ricardo confessori (bateria). Atualmente, André Mattos também saiu do Shaman,e uma nova formação foi feita.Mas essa música ficou imortalizada pela voz dele como uma das mais belas interpretações já feitas...Então, Lisbon.



Everynight I say a prayer
Look at me: nobody cares
Just a mirror, passing by...
Looked inside:
I've lost my pride!

Stay with me not for so long
It's alright: no needs, no hope
Such a miracle,
looking back...
Times gone by,
and life wasn't bad...!

Lord, light my way
Fill these withered,
careless hands...

Oh, skies are falling down
Skies are falling down
Oh, skies are falling down
Skied are falling down

See, the birds are back...
At the docks and everywhere
Here in Lisbon, realized
This whole world
so strange and divine

Lord, light my way
Fill these withered,
careless hands...

Oh, skies are falling down
Skies are falling down
Oh, skies are falling down
Skied are falling down

Oh, skies are falling down
Skies are falling down
Oh, skies are falling down
Skied are falling down

Oh, skies are falling down
Skies are falling down
Oh, skies are falling down
Skied are falling down

Oh, skies are falling down
Skies are falling down
Oh, skies are falling down
Skied are falling down


Tradução:

Todas as noites eu faço uma oração
Olhe para mim: ninguém se importa
Apenas um espelho, passando...
Olhei por dentro:
Eu perdi meu orgulho!

Fique comigo não por muito tempo
Está tudo bem:
Sem necessidades, sem esperança
É um milagre,
Olhando para trás
Eras passam,
E a vida não era ruim...

Senhor, ilumine meu caminho
Preencha estas mãos descuidadas e sem vida

Oh, os céus estão caindo
Os céus estão caindo
Oh, os céus estão caindo
Os céus estão caindo

Veja, os pássaros estão de volta...
Nas docas e em qualquer lugar
Aqui em Lisboa, eu percebi
Que todo este mundo
É tão estranho e divino

Senhor, ilumine meu caminho
Preencha estas mãos descuidadas e sem vida

Oh, os céus estão caindo
Os céus estão caindo
Oh, os céus estão caindo
Os céus estão caindo