Pesquisar este blog

sábado, 25 de dezembro de 2010

Um Presente de Natal Duplo: Geórge Méllies,"Viagem a Lua" + momento musical:smashing pumpkings, "Tonight,Tonight"

Ficheiro:A Trip to the Moon poster.jpg
Cartaz do filme mudo francês Le voyage dans la Lune , de autoria de Georges Méliès , 1902.

Hoje, nesse natal, lhes trago de presente duas belas obras da arte visual, uma da cinetamatografia mundial, e outra dos videoclipes, com uma letra belíssima.
O primeiro vídeo é o filme Viagem a Lua (Le voyage dans la Lune), do ilusionista e cineasta francês Georges Méliès, inspirada nas obras Da Terra a Lua , de Julio Verne e em Os primeiros homens na lua , de H.G.Wells . Os dois romances, de ficção cientifíca, eram extremamente populares, e postulavam sobre dois temas que exerceriam um fascínio inagualável nas gerações seguintes: Era possível o homem conquistar o espaço ou chegar a lua? Estaremos sós no universo?
Em relação a primeira pergunta, se tornou banal para nós, apesar dos questionamentos sobre se realmente alcançamos a lua, ver notícias na TV sobre novas descobertas no espaço.O que antes era fantasia se tornou popular pela reprodutibilidade técnica,e acredito que em poucos anos, não estaremos tão só, no momento em que desbravarmos mais esse espaço negro cheio de estrelas.
Quantos se estamos sós...ainda será uma pergunta a qual deveremos levar muitos anos para conseguirmos respondê-la a contento.Enquanto isso,lhes deixo com o filme "A viagem a Lua",e a abaixo sua sinopse.Feliz Natal a todos!


Sinopse: Tanto o livro quanto o filme narram a história um grupo de cinco astrônomos que viajam à Lua numa cápsula lançada por um canhão gigante, onde são capturados pelos selenitas. Contudo, conseguem escapar e retornam salvos à Terra. A película inclúi inúmeras experiências arrojadas com algumas das mais famosas técnicas cinematográficas como a sobreposição, fusão e a exposição múltipla de imagens.

Curiosidade: Quando originalmente exibido, o filme retratava em sua cena final uma parada em celebração ao retorno dos viajantes espaciais. Até recentemente, esta cena era considerada perdida. Entretanto, um pedaço completo do filme foi descoberto na França em 2002. Não apenas uma parte inteira do filme, mas também completamente colorida à mão. Ela foi restaurada e apresentada pela primeira vez em 2003 no Pordenone Silent Film Festival.[4]

E de bônus uma belíssima música inspirada nesse filme...


Time is never time at all
You can never ever leave without leaving a piece of youth
And our lives are forever changed
We will never be the same
The more you change the less you feel

Believe, believe in me, believe
Believe that life can change
That you're not stuck in vain
We're not the same, we're different tonight
Tonight, so bright
Tonight

And you know you're never sure
But you're sure you could be right
If you held yourself up to the light
And the embers never fade in your city by the lake
The place where you were born

Believe, believe in me, believe
Believe in the resolute urgency of now
And if you believe there's not a chance tonight
Tonight, so bright
Tonight

We'll crucify the insincere tonight
We'll make things right, we'll feel it all tonight
We'll find a way to offer up the night tonight
The indescribable moments of your life tonight
The impossible is possible tonight
Believe in me as I believe in you...
Tonight

Tradução:

Esta Noite, Esta Noite

Tempo nunca é somente tempo
Você nunca conseguirá partir sem deixar uma parte da juventude
E nossas vidas foram mudadas pra sempre
Nunca mais seremos os mesmos
Quanto mais mudamos menos percebemos
Acredite, acredite em mim, acredite
Que a vida muda, que não estás confuso em vão
Não somos os mesmos, somos diferentes esta noite
Esta noite, tão esplêndida
Esta noite
E você sabe que nunca tem certeza
Mas tem certeza que poderias estar certo
Se tivesses te erguido perante a luz
E as fagulhas não se apagam, na sua cidade às margens do lago
O lugar no qual você nasceu
Acredite, acredite em mim, acredite
Na absoluta importância do agora
E se você acreditar não tem jeito esta noite
Esta noite, tão esplêndida
Esta noite
Crucificaremos os hipócritas esta noite
Faremos direito as coisas, tudo sentiremos esta noite
Acharemos um modo de idolatrar a noite esta noite
Os momentos indecritíveis de sua vida esta noite
O impossível é possível esta noite
Acredite em mim, como acredito em você, esta noite

feliz natal!

Nenhum comentário:

Postar um comentário